Bizim Arapça (Siirtçe) dilimizde
(ARUS)
kelimesi
(GELİN)
anlamına gelir. Özellikle, geçmiş yıllarda Şehrimizde yapılan düğünlerde söylenen türkülerde, şarkılarda
(ARUS)
kelimesi hep
(GELİN)
anlamında kullanılmıştır. Örnek olması açısından düğünlerde söylenen Siirtçe bir dörtlüğü sunalım:
CİNE-CİNE CİNE
CIBNEL ARUS CİNE
NINE BOŞ IKFİRE
MİT TAKSİ MOY KEFFİNE
Bir de, bu Siirtçe dörtlüğün Türkçe karşılığını sunalım:
GELDİK-GELDİK GELDİK
GELİNİ GETİRDİK DE GELDİK
O KADAR ÇOĞUZ Kİ
YÜZ TAKSİ YETMEZ ARTIK
Şeb-i Arus
deyimi ise Hazret-i
Mevlana Celaleddin-i Rumu Hazretleriyle
ilintili bir deyimdir. Sözlükte
"düğün gecesi"
anlamına gelmektedir.
Hazret-i Mevlana’nın
ebediyete intikal ettiği gün
"Hakk'a
vuslat" (Yaradana kavuşma)
olarak saymıştır ve bu sebeple düğün gecesini çağrıştıran
(ŞEB-İ ARUS)
olarak tanımlanmıştır.
Hazret-i Mevlana
"Herkes ayrılıktan
bahsetti, bense vuslattan"
diyerek, ölümün aslında kişinin aslına dönüşü, kaynağının ilahi bir cevher olması nedeniyle
"Allah'a
dönüşü"
olarak yorumlamıştır. Bir başka tanımlamayla ölüm
"cismin ortadan kalkması değil, Allah'a doğru uçmasıdır".
Ölüm, Müslümanlık öncesi Türklerde de aynı şekilde ifade edilmekteydi. Sadece Hazret-i Mevlana’nın değil, bütün Müslüman mutasavvıfların görüşleri budur. Nitekim bir büyük mutasavvıfın şöyle bir deyişi vardır:
SEVEN, SEVİLENDEN İSTEDİ LİKASINI,
SEVİLEN, SEVENE ETTİ İLKASINI
SEVEN, SEVİLENLE BİR OLUR
GİYİNDİ Mİ AŞKIN HIRKASINI
Evet, 07 Aralık 2018 günü Konya’da başlayan Hz. Mevlâna'nın 745. Vuslat Yıldönümü Uluslararası Anma etkinlikleri 17 Aralık 2018’te düzenlenecek
(şeb-i arus = vuslat
gecesi) ile sona erecektir. Maalesef, Hazret-i Mevlâna’yı layıkıyla bildiğimizi söyleyemeyiz. Acaba, bu kadar sahiplendiğimiz Hazret-i Mevlana’nın
(MESNEVİ)
sini okumuş kaç kişi vardır. Yine de Hazret-i Mevlana’nın
(GEL-GEL,
YİNE GEL)
sözleriyle başlayan deyişini bilmeyenimiz duymayanımız yoktur.
"BAZA BAZA HER ANÇİ HESTİ BAZA
GER KAFİR-U GEBR-U PUT-PERESTİ BAZA
İN DERGEH-İ MA, DERGEH-İ NÖVMİDİ NİST
SAD BAR EGER TÖVBE ŞİKESTİ BAZA"
Bu meşhur deyişin Türkçe anlamını sunarak yazımızı noktalayacağız:
GEL-GEL YİNE GEL
KAFİRSEN, ATEŞPERESTSEN, PUTPERESTSEN YİNE GEL
BİZİM KAPIMIZ ÜMİTSİZLİK KAPISI DEĞİLDİR
TEVBENİ YÜZ DEFA BOZMUŞ OLSAN YİNE GEL
Ebediyete intikalinin 745 yıldönümünde sonsuz hoşgörüsüyle insanlığa ışık olan
Hazret-i Mevlana’yı
rahmetle, minnetle ve saygıyla anıyoruz.
