Siirt’çe meşhur bir deyim vardır. Har vurup harman savururcasına yapılan harcamaları anlatmak için
(MIN
KİS KESO!)
denilir. Bunun Türkçeye tercümesini
(KESO’NUN KESESİNDEN)
olarak açıklayabiliriz. Peki, bu deyim dilimize nerden ve nasıl yerleşmiştir!
Öyle anlatılır ki, Siirt’in hakimi konumunda olan iyi yürekli bir ağa
(ağaların iyi yüreklisi çok ender olur),
Cuma günleri namaz kıldıktan sonra çarşı Pazar dolaşır, fakir fukaraya yardım dağıtırmış. Bunun için evden çıkmadan önce pembe, yeşil ve sarı keseler içine 100, 50 ve 25 akçe koyarmış. Beraberinde dolaşan birine de keseleri verir, yardıma muhtaç birini gördüğü zaman (Bir pembe kese ver) ya da (bir yeşil kese ver) veya bir (sarı kese ver) dermiş. İşte, zengin adamın, para keselerini taşıyan ve dağıtan şahsa yaptığı bu işinden dolayı (KESO) adı verilirmiş. Bu olaydan dolayı, bol para harcayan kimselere (her halde Keso’dan para geldi) anlamında (MİN KİS KESO) derlermiş. Bunun bir anlamı da, (HAVADAN GELEN PARA!) olarak algılanabilir…
Evet, havadan ve zahmetsizce gelen, miras kalan, alın teri dökülmeden veya piyangodan gelen parayı har vurup harman savururcasına harcayabilirsiniz, ama, bizim gibi asgari ücretliyseniz ve alın teri dökerek kazanıyorsanız, bir harcarken, bir düşünmek zorunda olursunuz…
