AHMET ARITÜRK'ÜN TERCÜMELERİYLE BİRLİKTE SİİRT'ÇE-KÜRTÇE ŞARKI, TÜRKÜ VE MÂNİLER DERLEYEN: MUHAMMED CÜNEYT ARITÜRK -3-
Cüneyt Arıtürk
ARAPÇASI
KIL KEHLITLİ AYNEYE
ABARTU EL VELEYE
ARAYTU VIHDE SAMRA
KILTU EVİ MINİYE
KELU İYESIRDİYE
KIL KEHLİTLİ AYNEYE
KIL ĞABABOT İDEYE
İYE RAYHA YA ARUS
IMME TIPKİ ELEYE
TÜRKÇESİ
GÖZLERİNE SÜRME ÇEKMİŞ
VELEYEYE UĞRADIM
BİR ESMER GÜZELİ GÖRDÜM
SORDUM (BU GÜZEL BU KİMDİR)
DEDİLER SİİRTLİDİR
GÖZLERİNE SÜRME ÇEKMİŞ
ELLERİNE KINA YAKMIŞ
GİDİCİDİR, GELİN OLMUŞ,
ANNESİ BUNDAN AĞLIYOR
ARAPÇASI
DELEL ABAR FİMHALLITNE
DELEL ABAR FİMHALLITNE
IMHABBITU Fİ KALİBNE
DET-İ ŞE ALLALH’UL NEBİ
İYSE MURAT IFNEYNITNE
IŞ KABAHA ARAYT MINNİ
KILLİ TEYŞE ABART MINNİ
VALLAH INKE MITTU ENE
DELEL ENE MOBOR MINNOK
TÜRKÇESİ
YARİM MAHALLEMİZDEN GEÇTİ
YARİM MAHALLEMİZDEN GEÇTİ
KALBİMDEDİR MUHABBETİ
ALLAH’A, PEYGAMBERİNE
DUAM KAVUŞTURSUN BİZİ
NE KABAHATİMİ GÖRDÜN DE
YARİM VAZGEÇTİN BENDEN
VALLAHİ ÖLSEM BİLE
ASLA VAZGEÇMEM SENDEN
(ARAPÇASI)
KURBAN ŞE
ASABITKİ
KURBAN ŞE ASABITKİ
ENE KURBAN ŞEFFETKİ
HAYRAN-U ŞE KAMITKİ
KURBAN ŞE HELEYENKİ
HEM IKVEYSE, HEM HILVE
MEFİ AHLE MINKİ
ARA LE KICCEBİTKİ
KECCİP AŞRA MINKİ
HARAKTİ KASABITİ
HARAKTİ IFFEDİ
KIŞTEHEYTU MIN ALLAH
YE ŞENKİ YE MEMETİ
(TÜRKÇESİ)
CİĞERİNE KURBAN
OLAYIM
CİĞERİNE KURBAN OLAYIM
BEN SENİN YÜREĞİNE KURBANIM
BOYUNUN HAYRANIYIM
TATLILIĞINA KURBAN OLAYIM
HEM GÜZELSİN, HEM TATLISIN
SENDEN TATLISI YOK
KEŞKE SENİ DOĞURAN
SENİN GİBİ ON TANE DOĞURSAYDI
CİĞERİMİ YAKTIN,
YÜREĞİMİ YAKTIN
ALLAH’TAN DİLEĞİM BU
YA SENİ VERSİN, YA CANIMI ALSIN
(ARAPÇASI)
ŞEHİT Fİ KORE(*)
IMMİ RASİ VECENİ
HELLEYTU, ŞEDDEYTU
ĞOPANİYE Fİ HARP KORE
IMMİ’N CARAHAYTU
IMMİ KICCELNE ĞABAR
IL VAKT BE’DIL MEĞREP
TAHSİN YAZICI KIL KEL
IL TEFFEYNE FIÇÇEMBER
IMMİ KICCELİ VARBE
Fİ NIS HAKKIT SADRİ
KIS TEŞHITTU FIL AFAR
Fİ KORE’VE KABRİ
ALLAH YINSOR IDDEVLE
İ ZAFFOR IL ORDU
KISTEŞHITTU DEM IDDİN
KINTEM ENE KAVLİ
(*) YUKARIDAKİ ŞİİRİN ARAPÇASI
GAZETECİ ARKADAŞIMIZ
HAYRETTİN KESİCİ’NİN
REPERTUARINDAN ALINMIŞTIR.
KATKILARINDAN DOLAYI
TEŞEKKÜR EDERİZ.
(TÜRKÇESİ)
SİİRTLİ BİR
KORE SAVAŞI
ŞEHİDİ
ANAM BAŞIM AĞRIDI
ÇÖZDÜM BAĞLADIM
ZÂLİM KORE HARBİNDE
ANNAM BEN YARALANDIM
ANAM HABER ULAŞTI
GÜNEŞ BATTIKTAN SONRA
ÇEMBERE DÜŞTÜK DEMİŞ
TAHSİN YAZICI PAŞA
ANNE BİR DARBE YEDİM
GÖĞSÜMÜN TAM ORTASINDAN
ANINDA ŞEHİT DÜŞTÜM
KABRİM KORE’DE BUNDAN
ALLAH DEVLETİMİZE ZEVÂL VERMESİN
ORDUMUZU ZAFERLERE ULAŞTIRSIN
BENİM VADEM DOLDU
DİN UĞRUNDA ŞEHİT OLDUM BİLİNSİN
(ARAPÇASI)
ENE KALBISSAFİ
DENZEL DEM MEY BAĞTİYE
DEĞSEL HEVİSETİ
MEVCE TİCİLİ ĞAYFA
MEVCE TİCİLİ SAFİ
HASSIT LE KIL HASSEYTU
IL MEY KELEP RASİ
DERT IDDINYE ĞELEBNİ
LE FEKKİ, LE IĞLASİ
İNNES KILLEN
KEME KELBEN
ENE, ENE KALBIL VEHEP
ENE, ENE KALB IS SAFİ
(TÜRKÇESİ)
BENİM SAF KALBİM(*)
BOTAN ÇAYININ ÖNÜNE İNDİM
ELBİSELERİMİ YIKAMAK İÇİN
BİR DALGASI BULANIK AKIYOR SUYUN
BİR DALGASI SAF AKIYOR NİÇİN
UYKUDAN BİR UYANDIM
SU BAŞIMI AŞMIŞTI
DÜNYA DERDİ BENİ YEDİ
KURTULUŞUM KALMAMIŞTI
BÜTÜN İNSANLAR
KALBLERİNE GÖREDİR
BENİM KALBİM ALTIN GİBİ
GAYET SAF VE TEMİZDİR
(*) YUKARIDAKİ ŞİİRİN ARAPÇASI
GAZETECİ ARKADAŞIMIZ
HAYRETTİN KESİCİ’NİN
REPERTUARINDAN ALINMIŞTIR.
KATKILARINDAN DOLAYI
TEŞEKKÜR EDERİZ.
(ARAPÇASI)
ĞERİP ME KINTU
ĞERİP ME KINTU ĞERİP
ĞERİP KISSEMMAVNİ
MISKUNİ Fİ PERÇEMİ
FİL BİR KIDDELLAVNİ
ĞERİP KIL HEM, UNTEKE
KIZZECCU ĞELF IL HEYT
TEL’U EŞET IS SENE
HASBUNİ MİN NES-İL BEYT
(*) YUKARIDAKİ ŞİİRİN ARAPÇASI
GAZETECİ ARKADAŞIMIZ
HAYRETTİN KESİCİ’NİN
REPERTUARINDAN ALINMIŞTIR.
KATKILARINDAN DOLAYI
TEŞEKKÜR EDERİZ.
(DEVAM EDECEK)
TÜRKÇESİ
GARİP DEĞİLDİM
GARİP DEĞİLDİM AMMA
ADIMI “GARİP” KOYMUŞLAR
PERÇEMİMDEN YAKALAYIP
KUYUYA SARKITMIŞLAR
GARİP SITMA OLMUŞ, YASLANMIŞ
KAPININ ARKASINA ATMIŞLAR
FAKİRLERE YEMEK ÇIKARMIŞ EV HALKI
GARİBİ EVDEN SANIP UNUTMUŞLAR
